海外赴任・海外移住で心が追いつかないとき
カルチャーショックを感情の言語化で乗り越える
着任して3か月。最初は何もかもが新鮮だったのに、最近はスーパーで言葉が通じないだけで涙が出そうになる。日本の家族や友人には「楽しくやってるよ」と送ってしまう。帯同した配偶者は、昼間ひとりで過ごす部屋で、誰とも話さない日が続いている。海外での新生活には、こうした「心が追いつかない時期」がつきものです。この記事では、漠然としたしんどさを言葉にすることで、不安の正体が分かり、現地で頼れる人や今週の一手に集中できるメリットと、どこにいても「ここでやっていける」と自分を信じられるようになり、この転機を「行って良かった」と肯定できるベネフィットをお伝えします。
結論:海外生活の落ち込みは「適応の途中」に起こる自然な揺れ
結論からお伝えします。海外赴任や海外移住のあと、数か月たってから気持ちが沈んだり、ささいなことでいら立ったり、日本に帰りたくなったりするのは、あなたが弱いからでも、海外に向いていないからでもありません。言葉、習慣、人間関係、仕事の進め方。暮らしのほとんどすべてが一度に入れ替わり、その負担が言葉にならないまま心に積もっているからです。
この記事のポイントは3つです。
- カルチャーショックは、新しい文化に移った多くの人が経験する心の揺れ。気分が落ち込みやすい時期があることは、古くから研究で指摘されている。
- 「なんだか疲れる」を「言葉が通じない悔しさ」「居場所のなさ」「日本への恋しさ」「家族への罪悪感」に分けると、それぞれに合った頼り先と次の一手が見えてくる。
- 慣れない土地で感情を言葉にしながら暮らした経験は、「どこにいても、私はやっていける」という自己信頼感の葉を茂らせる。
ここで手がかりになるのが、アレキシサイミア(失感情症)という心理学の言葉です。感情がないのではなく、感情に気づき、見分け、言葉にすることが難しい状態をいいます。病名ではなく、一般の人の約10〜16%に強い傾向が見られる、誰もが持つ特性の濃淡です。中島輝の近刊『感情を言語化すれば人生はうまくいく 感情迷子さんの本』では、こうした状態にある人を「感情迷子さん」と呼んでいます。迷子という言葉には、帰る場所があるという前提が含まれています。全体像はアレキシサイミア(失感情症)とはにまとめています。
海外での新生活は、ふだんは感情を言葉にできる人でも、一時的に感情迷子さんになりやすい環境です。第二言語では気持ちを表す言葉が出てこない。現地の人に弱音を吐くほどの関係はまだない。日本の家族には心配をかけたくない。気持ちを言葉にする場所が、まるごと失われてしまうのです。
毎晩、理由もなく眠れないんです」
数字で見る|カルチャーショックは、多くの人が通る道
「海外に来てまで落ち込んでいるなんて、自分は情けない」。そう感じている方にこそ、知っておいてほしいことがあります。
| 数字で見る 海外生活と心 | |
|---|---|
| 1955年 | ノルウェーの社会学者リスガード(Lysgaard)が、アメリカに滞在したノルウェー人の留学生・研究者を調べ、滞在初期と長期滞在の人に比べて、その中間の時期の人は適応がうまくいっていない傾向を報告した年。のちに「U字曲線」として知られるようになった。 |
| 1960年 | 人類学者オバーグ(Oberg)が、新しい文化に移った人が経験する不安や混乱を「カルチャーショック」と名づけて論じた年。 |
| 120万人超 | 外務省「海外在留邦人数調査統計」による、海外で暮らす日本人のおおよその数。赴任、帯同、移住、留学など、それぞれの事情で海外生活を送っている。 |
| 約10〜16% | 一般の人のうち、感情を言葉にしにくい傾向(アレキシサイミア傾向)が強い人の割合(TAS-20などを用いた研究)。 |
「行きたくて来た」人ほど、落ち込みに戸惑う
海外赴任を希望して手を挙げた人や、長年の夢だった海外移住を実現した人ほど、落ち込んだ自分に戸惑います。「望んで来たのに、つらいなんて言えない」。けれども、カルチャーショックは、行き先を自分で選んだかどうかに関係なく起こりうるものです。むしろ、期待が大きかった人ほど、理想と現実の差に揺さぶられることがあります。
U字にならない人もいる
リスガード以降、多くの研究者がこのU字曲線を確かめようとしてきました。その結果、誰もが同じ形をたどるわけではないことも分かっています。渡航直後がいちばんつらい人もいれば、何年もたってから急に疲れが出る人もいます。U字曲線は「必ずこうなる」という予言ではなく、「いまの揺れは、適応の途中によくあること」と自分に言ってあげるための地図として使うのがよいでしょう。
海外で落ち込むのは、弱さではない。
暮らしのすべてが入れ替わった心の、自然な反応。
だからこそ、気持ちを言葉にする価値がある。
U字曲線で見る|ハネムーン期のあとにやってくる谷
リスガードやオバーグの考え方をもとに、海外生活で起こりやすい心の流れを整理すると、おおむね次のようになります。ここで大切なのは、どの時期にも、その時期ならではの感情があるということです。
ハネムーン期|「全部が新鮮」の裏で、疲れはたまっている
着いたばかりのころは、街並みも食べ物も新鮮で、「来て良かった」と感じる人が多いものです。けれどもその間も、慣れない言葉で話し、慣れない道を歩き、慣れない手続きをこなすたびに、心は少しずつエネルギーを使っています。楽しいはずなのに、夜になるとどっと疲れる。それは、見えない緊張が続いているサインです。
葛藤期|違いが「ストレス」に変わるとき
数か月たつと、最初は面白かった違いが、だんだん負担に感じられてきます。約束の時間が守られない。役所の手続きが何度も差し戻される。会議で発言しても意図が伝わらない。「なぜこの国の人は」という怒りや、「日本ならこうなのに」という比較が増えてきたら、谷に差しかかっているのかもしれません。このとき、怒りの下には「思うようにいかない悔しさ」「自分の力が通用しない怖さ」「ひとりで頑張っている寂しさ」が隠れていることがよくあります。
回復期・適応期|「違う」を「面白い」と言えるようになる
谷を越えると、現地の人と笑い合える場面が増え、違いを「面白い」「こういうやり方もあるのか」と受けとめられるようになっていきます。ただし、適応した先にも揺れはあります。日本に一時帰国したときに居心地の悪さを感じたり、帰任が近づくと寂しさがこみ上げたりする。心の揺れは、何度でも起きてよいものです。そのたびに言葉にすれば、揺れは少しずつ扱いやすくなっていきます。
本人と帯同家族、それぞれの「言えない気持ち」
海外赴任では、赴任する本人だけでなく、一緒に来た家族も大きな転機を迎えています。そして、本人と家族では、言えない気持ちの中身が違うことが、すれ違いの原因になりやすいのです。
| 立場 | 言えない気持ちの例 | 言えない理由になりやすいこと |
|---|---|---|
| 赴任した本人 | 「現地スタッフに認められていない気がして悔しい」「本社に取り残されそうで焦る」 | 家族を連れてきた責任、「弱音を吐いたら評価が下がる」という恐れ |
| 帯同した配偶者 | 「仕事を辞めて、自分が何者か分からなくなった」「昼間、誰とも話していない」 | 「ついてきたのは自分の選択」「相手は仕事で大変だから」という遠慮 |
| 海外移住した人 | 「夢だったはずなのに、こんなに孤独だとは思わなかった」 | 「自分で決めたのだから」という思い、日本の家族の反対を押し切った経緯 |
| 日本に残る家族 | 「離れて暮らす親が心配」「遠くに行かれて寂しい」 | 「応援しなければ」という気持ち、時差と距離 |
帯同家族は、何重もの喪失を抱えている
配偶者の赴任についていく人の中には、仕事を辞めたり休職したりして、キャリアを中断している人が少なくありません。肩書き、収入、友人、実家の近さ、そして日本語で気軽に話せる日常。本人は会社という「所属先」を持って海外に出ますが、帯同家族は所属先をいったん手放して出発することが多いのです。それなのに、周りからは「海外暮らしなんてうらやましい」と言われる。喪失を口にしにくい構造が、帯同家族の孤独を深めます。
私だけが取り残されている気がして」
本人の「大丈夫」と、家族の「大丈夫」がすれ違う
赴任した本人は、仕事の大変さを家族に見せまいとして「大丈夫」と言う。家族は、相手の負担を増やすまいとして「大丈夫」と言う。お互いを思いやっているのに、二人とも本当の気持ちを言えず、心の距離が開いていく。海外生活では、日本にいたときのように実家や友人に頼れない分、家族の中だけで支え合う比重が大きくなります。だからこそ、家族の間で感情を言葉にすることが大切なのです。
注意してほしいサイン
海外生活の落ち込みは自然なものですが、本人でも家族でも、次のような状態が2週間以上続く場合は、現地の医療機関や、会社の産業医・相談窓口に相談してください。日本語で相談できる医療機関は、在外の日本国大使館・総領事館のウェブサイトで案内されていることがあります。
- ほとんど毎日、気分が沈み、以前楽しめたことを楽しめない
- 眠れない、または眠りすぎる。食欲が極端に落ちた、または増えた
- お酒の量が増え、飲まないと眠れない
- 家から出るのがつらく、人と会うのを避けるようになった
メリット(直接的な効果):漠然としたしんどさが「現地で頼れる一手」に変わる
海外生活の揺れる気持ちを言葉にすることで、すぐに得られる効果を「メリット(直接的な効果)」として整理します。転機の中で感情を言葉にすると、不安や焦燥感の正体が分かり、いまやるべきことに集中できるようになります。海外生活であれば、「なんだか全部しんどい」という重たい塊が、誰に頼るか、何を調べるか、今週どこへ行くかという具体的な一手に変わっていきます。
| 場面 | 言い換え前 | 言い換え後(感情を言葉に) | 見えてくる一手 |
|---|---|---|---|
| 会議のあと | 「この国の人とは仕事にならない」 | 「意図が伝わらなくて悔しい。自分のやり方が通用しないのが怖い」 | 現地の同僚に、会議の進め方で大切にしていることを聞いてみる |
| スーパーで | 「もう全部いやだ」 | 「言葉が出てこなくて恥ずかしかった。子どもみたいに扱われた気がして悲しい」 | よく使う場面のフレーズを3つだけ覚えて、同じ店にもう一度行く |
| 帯同家族の昼間 | 「私は何をしているんだろう」 | 「キャリアを手放したことが、思っていた以上に寂しい。誰かと日本語で話したい」 | 日本人会や語学学校、オンラインのコミュニティで、話せる場を一つ探す |
| 夫婦の会話 | 「別に。大丈夫」 | 「あなたが大変なのは分かってる。でも私も、昼間ひとりで心細い」 | 週に一度、仕事以外の話をする時間を二人で決める |
| 日本からの連絡のあと | 「帰りたい」 | 「親が年をとっていくのに、そばにいられないのが不安で、申し訳ない」 | きょうだいや親と、連絡の頻度や「何かあったときの動き方」を話し合う |
メリット1|「全部いや」が、一つずつの困りごとに分かれる
葛藤期のつらさは、いくつもの小さな困りごとが絡まって、ひとつの大きな「いや」になっていることが多いものです。言葉にして分けてみると、言葉の壁は語学の工夫で、孤独はコミュニティ探しで、仕事のすれ違いは現地の同僚との対話で、と、それぞれに違う手当てがあることが見えてきます。全部を一度に解決しなくていい。今週はひとつだけ、で十分です。
メリット2|怒りに振り回されず、現地の人と関係をつくれる
感情ラベリングの研究(Lieberman et al., 2007)が示すように、感情に名前をつけること自体に、気持ちを落ち着ける働きがあると考えられています。「この国はおかしい」という怒りのまま現地の同僚と接すると、関係はぎくしゃくします。「意図が伝わらなくて悔しい」と自分の中で言葉にできると、怒りは「どうすれば伝わるか」という問いに変わり、相手に質問する余裕が生まれます。
メリット3|家族が「チーム」になれる
本人と家族が、お互いの「大丈夫」の下にある気持ちを言葉にし合えると、誰か一人が我慢して支える関係から、一緒に海外生活を乗り切るチームへと変わっていきます。「あなたも大変だね。私もこういうところがしんどい」。その一言で、家族はお互いの味方になるための情報を手に入れられるのです。
「全部いや」を分けてみると、
頼れる人、調べること、今週の一歩が見えてくる。
全部を一度に解決しなくていい。
ベネフィット(未来の利益):どこにいても「ここでやっていける」と信じられる自分へ
メリットが海外生活の「いま」に得られる効果だとすれば、ベネフィット(未来の利益)は、感情を言葉にする習慣を続けた先に、半年後、数年後、そして人生全体で受けとれる変化です。転機の感情を言葉にしてきた経験は、レジリエンス(回復する力)となり、どの選択をしても「これで良かった」と肯定できる力につながっていきます。
半年後|現地に「本音を話せる人」ができる
自分の気持ちを言葉にできる人は、相手に「実はこういうところで困っている」と打ち明けやすくなります。その一言がきっかけで、現地の同僚が手助けしてくれたり、同じ立場の日本人と励まし合えたりする関係が生まれます。研究者ブレネー・ブラウン(Brené Brown)が述べるように、弱さを見せることは、つながりの入り口にもなります。完璧に適応した姿ではなく、困っている姿を見せられたときに、人は近づいてくるのです。
数年後|帰任や次の転機でも、揺れを扱える
海外生活には、帰任や次の赴任地への異動、日本への本帰国といった、いくつもの転機が続きます。帰国後に、日本の暮らしや職場になじめない「逆カルチャーショック」を経験する人もいます。一度、谷の時期の感情を言葉にしながら乗り越えた経験があると、「いまはあの時と同じ谷の途中だ」と自分の状態を見立てられるようになります。揺れがなくなるのではなく、揺れを扱えるようになるのです。帰国後の子どもの心については、帰国生の逆カルチャーショックと感情の言語化で紹介しています。
人生全体|「行って良かった」と自分の言葉で語れる
心理学者ジョージ・ボナーノ(Bonanno)は、大きな変化や困難を経験しても、多くの人が時間とともに日常を取り戻していくことを示しました。海外での戸惑いや孤独を押し込めずに言葉にしてきた人は、やがてその経験を「つらかった時期」としてだけでなく、「自分の世界が広がった転機」として語れるようになります。赴任期間を終えて帰国しても、移住先に根を下ろしても、あるいは途中で日本に戻る決断をしても。どの道を選んでも「あの経験があったから今の自分がある」と言える。それが、感情を言葉にしてきた人が手にするベネフィットです。
どの道を選んでも肯定できる力については、どの道を選んでも『これで良かった』と言える人の共通点でもくわしく紹介しています。
アドラー心理学で見る|共同体感覚は国境を越えて育てられる
私はアドラー心理学をベースにカウンセリングを続けてきました。アルフレッド・アドラー(1870〜1937)はオーストリアの精神科医で、人の悩みを人間関係の中で捉えました。海外での新生活を考えるうえで、とくに役に立つのが共同体感覚という考え方です。
共同体感覚とは「ここにいていい」と感じられること
アドラー心理学でいう共同体感覚とは、他者を仲間だと感じ、その中に自分の居場所があると感じられる感覚のことです。居場所があるという所属感、自分は誰かの役に立てているという貢献感、そして他者を信頼できるという感覚から成り立つと考えられています。海外に移ると、この3つが一度に揺らぎます。言葉が通じず、役に立てている実感がなく、周りの人を信頼してよいのか分からない。カルチャーショックのつらさは、共同体感覚の揺らぎとして捉えることもできます。
共同体は「国」や「会社」だけではない
アドラーは、共同体を家族や職場、国家にとどまらず、もっと広いものとして考えました。つまり、共同体感覚は、どこに住んでいても、新しく育て直すことができるのです。いつものカフェの店員、子どもの学校の保護者、語学学校のクラスメート、オンラインでつながる日本の友人。小さな「仲間」を一人ずつ増やしていくことが、共同体感覚を取り戻す道になります。
| 谷の時期の考え | その下にある感情 | 共同体感覚の視点での言い直し |
|---|---|---|
| 「ここには自分の居場所がない」 | 孤独、寂しさ | 「まだ居場所が小さいだけ。毎週行く場所を一つ持つことから始めよう」 |
| 「何の役にも立てていない」 | 無力感、焦り | 「言葉は不自由でも、笑顔であいさつすることはできる。それも小さな貢献だ」 |
| 「この国の人は信用できない」 | 怖さ、警戒心 | 「違いに戸惑って身構えている。信頼できそうな人を一人見つけてみよう」 |
共同体感覚は、こちらから相手に関心を向けるところから育ちます。「あなたの国では、こういうときどうするの?」と尋ねることは、自分の困りごとを解決するだけでなく、相手の文化に敬意を示す行為にもなります。違いを「おかしい」と裁く代わりに、「教えてほしい」と言葉にする。それが、異国で仲間をつくるいちばんの近道です。
中島輝より一言
私は5歳のとき、育ててくれた里親との暮らしが突然終わる経験をしました。そのとき私がしたのは、感情を出すのをやめることでした。何も感じなければ、傷つかずにすむと思ったからです。けれども、それでは周りの人とつながることもできませんでした。新しい場所で心を守るために感情を閉じたくなる気持ちは、よく分かります。だからこそ、「寂しい」「悔しい」と小さく言葉にしてみてほしいのです。その一言から、新しい場所との関係が始まります。
居場所は、見つけるものではなく、育てるもの。
「教えてほしい」の一言から、
異国にも仲間は生まれていく。
葉を茂らせる|自己信頼感を育てる海外生活の感情ワーク
自己肯定感の「6つの感」を一本の木にたとえると、根が自尊心≒自己存在感、幹が自己受容感、枝が自己効力感、葉が自己信頼感、花が自己決定感、実が自己有用感です。海外生活でとくに揺らぎやすいのが、葉にあたる自己信頼感、つまり「自分なら、なんとかやっていける」と自分を信じる感覚です。
日本では当たり前にできていた買い物、電話、仕事の段取りが、海外では一つひとつ難しくなります。「こんなこともできない自分」を何度も味わううちに、葉は少しずつしおれていきます。けれども、葉は季節が変われば、また新しく茂るもの。小さな「できた」と、そのときの感情を言葉にして集めていくことが、葉を茂らせ直す方法です。
U字曲線の「現在地」チェック
週に一度、U字曲線の図を思い浮かべて、「いまの自分はどのあたりにいるか」を印をつけるように確かめます。「谷の底あたり」「少し上り始めた」。そのうえで、その位置にいるときの気持ちを一言で書きます。現在地が分かるだけで、「この揺れは適応の途中だ」と自分に言ってあげやすくなります。
母語の「感情ことば帳」
第二言語で一日を過ごしていると、気持ちを表す言葉そのものが出てこなくなることがあります。一日の終わりに、日本語で、その日いちばん強かった感情を一語だけ書きとめます。「もどかしい」「ほっとした」「心細い」。母語で感情に名前をつけることが、感情迷子になるのを防ぎます。
「小さなできた」と感情の記録
「現地の言葉で注文できた」「バスを乗り間違えずに帰れた」「同僚と冗談で笑えた」。その日の小さなできたことと、そのときの気持ちをセットで書きます。「注文できた。少し誇らしかった」。積み重なった記録は、「私はこの土地でやっていける」という自己信頼感の葉になっていきます。
家族の「気持ちの報告会」
帯同家族がいる場合は、週に一度、仕事や家事の連絡ではなく、「今週いちばんしんどかったこと」「今週ちょっとうれしかったこと」をお互いに一つずつ話す時間をつくります。相手の話には、解決策ではなく「そうだったんだね」と返すことから始めてください。本人と家族が、それぞれの谷を一緒に越えていくための時間です。
これらのワークを通して、慣れない土地での感情を言葉にし、小さなできたことを自分で認めていく。その経験は、葉(自己信頼感)だけでなく、新しい場所でも「ここにいていい」と感じる自尊心≒自己存在感の根や、帰任や移住の継続を自分で選ぶ自己決定感の花も育ててくれます。
よくあるご質問
あなたが新しい場所で懸命に生きている証。
言葉にすれば、次の一歩が見えてくる。
全部言葉にしていくあなたの葉は、どこにいても、また茂っていく。
自分を大切にしよう
海外赴任や海外移住のあとに心が揺れるのは、あなたが弱いからではありません。言葉、習慣、人間関係、仕事の進め方。暮らしのほとんどすべてが一度に入れ替わる。その負担に心が追いつかなくなるのは、とても自然なことです。リスガードが示したU字曲線のように、新しい文化に移った多くの人が、谷の時期を経験します。
「なんだかしんどい」を、言葉が通じない悔しさ、居場所のなさ、日本への恋しさ、家族への罪悪感に分けて言葉にすると、現地で頼れる人、覚えるフレーズ、家族と話す時間といった「いまできる一手」が見えてきます。それがすぐに得られるメリットです。そして、感情を言葉にしながら暮らしていった先には、現地の居場所、次の転機を乗り切る力、「どこにいても、私はやっていける」と信じられる自分というベネフィットが待っています。
アドラーの共同体感覚は、居場所は国や会社に与えられるものではなく、どこにいても自分から育て直せるものだと教えてくれます。本人も、帯同した家族も、それぞれに大きな転機の中にいます。自分を大切にしよう。慣れない土地で毎日を積み重ねているあなたは、それだけで十分に頑張っています。
本記事の参考資料・科学的根拠
- Lysgaard, S. (1955). Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting the United States. International Social Science Bulletin, 7, 45-51.
- Oberg, K. (1960). Cultural shock: Adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 7, 177-182.
- 外務省「海外在留邦人数調査統計」
- Lieberman, M.D. et al. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity in response to affective stimuli. Psychological Science, 18, 421-428.
- Bonanno, G.A. (2004). Loss, trauma, and human resilience. American Psychologist, 59, 20-28.
- Brown, B. (2012). Daring Greatly. Gotham Books.
- Taylor, G.J., Bagby, R.M., & Parker, J.D.A. (1997). Disorders of Affect Regulation: Alexithymia in Medical and Psychiatric Illness. Cambridge University Press.(邦訳『アレキシサイミア―感情制御の障害と精神・身体疾患』星和書店)
- アルフレッド・アドラー『人生の意味の心理学』
- 岸見一郎・古賀史健『嫌われる勇気』(ダイヤモンド社)
- 中島輝『感情を言語化すれば人生はうまくいく 感情迷子さんの本』(近刊)

自己肯定感の第一人者である中島 輝と共に、自己肯定感の重要性を多くの人に伝えるために活動中。講師としての登壇経験が多く、自己肯定感をはじめとするセラピー・カウンセリング・コーチングの知識が豊富。メディアサイト「自己肯定感ラボ」を通じ、誰もが輝いて生きていくための情報を発信中。







コメント